英语水平不高,纯属意译
无授权禁转,不接受人身攻击!!
其实,我对这篇还是有些看法的,不过既然和 [自翻][TW火炬木同人 Janto G]A Blanket of Darkness 有人作伴 BY cjmarie 是姊妹篇,所以为了完整还是都翻译了,反正都是甜蜜文XD
TV Shows » Torchwood » Coming and Going
Coming and Going
放心
Author: cjmarie
Fiction Rated: T
English
Romance/Humor - Jack H. & Ianto J.
地址:http://www.fanfiction.net/s/4292779/1/Coming_and_Going
授权:
There are no translated versions of those works, hence you couldn't find them in Chinese. I only speak fluent English, so translations from me would be full of errors. As long as it's mentioned that I'm the original author, and you sent me a link to the translations so I can file them, then translating them seems fine to me. I'm glad you like them!
cjmarie
接着《A Blanket of Darkness》的,只不过更加Janto,是的。不用为了理解这篇而去读另一篇。感谢回复!
弃权:我不拥有火炬木的任何东西
Coming and Going
Ianto在发现自己不是一个人躺在床上的时候,几乎已经无法思考。熟悉的手臂紧紧环着自己的腰,他的背靠在强壮的胸膛上,感受着和自己一样契合的呼吸,并且,他好像模模糊糊的听到一阵呢喃。Ianto舍不得打破这份宁静,所以他没有动,决定继续享受这份放松的温暖,以及确信无疑的安全感,享受这一阵子以来,每天早上都能收到的惊喜。
Ianto已经渐渐习惯了这个,但是他依旧疯狂的爱着由此带来的每一分钟。他知道Jack很喜欢挑战他的警觉性,偷偷溜进卧室来,所以经常的,Ianto就干脆装睡,好让Jack能够不会因为失败而太过失望。当然了,如果到了早上,他有了可爱的造访者,那么他一定会假装没有睡醒,这样才能尽量长的享受温馨时刻。
通过脊背,他朦胧的听到Jack的心跳,有规律的,强壮的。他判断,那模模糊糊的呢喃声是Jack在自言自语,或者是唱歌给他自己听。以前,Ianto曾经在醒来的时候看到过他哼歌,尽管至少这一次,他没有一边唱一边抚摸他的头发。他能感觉到,随着Jack的呼吸,他的胸膛上下起伏着,不论是从速率、深度还是节奏来看,都说明Jack是醒着的——并且极有可能——在看着他。这个想法首先蹦出脑海——在别人直勾勾盯着的情况下很快的进入梦乡,他觉得自己好像被什么东西击了一下——但是这也不能否认,Jack带给了他极度的安全感。
在闹钟响起的时候,Ianto几乎暴力的跳了起来,然后只是觉得自己还需要再睡一会儿。紧接着,他设想,假如Jack在他的床上,闹钟响了,Captain会狡猾的越过他,一把拍下去,让那恼人的声音从此安静。
“该死的,”Jack抱怨着,换个姿势想把Ianto搂得更紧,但是威尔士人却打着哈欠躲开了。
“该起来了。”他咕哝着。
“不要。”Jack反对,倔强的抓紧他的手。
Ianto半推半就的,最终还是把脸埋在Jack颈间,深深呼吸着他身上的香味。
“早上好。”Jack温柔的坏笑着,吻他的头发。
“嗯。”Ianto含含糊糊的回答,显得愈发惬意。Jack稍微动了动,把他搂得更舒服些,然后就像每天早上那样,在Ianto有些乱蓬蓬的头发上撒下一连串吻。“起来,Jack……”
“不要。”Jack再一次表示反对,“还没到世界末日呢,所以我就待在这儿。”
Ianto肩头用力,挣脱开Jack,又闭上眼睛想再打个盹儿。从半夜到现在,一边是Ianto的体温,一边是厚实的毯子,Jack觉得全身都暖烘烘的,这让睡眼惺忪的Ianto觉得迷迷糊糊更想睡了,甚至有点精疲力竭。叹气,为什么Jack在身边的早上,他会觉得这么疲倦呢?
“再睡一会儿?”Jack哄小孩似的问他,Ianto表示抗议。
“于是你就那么看着我?”他靠上Jack的肩,嘟囔着。
“是啊。”
“混蛋。”
Jack再次坏笑,一翻身压在他还没有睡醒的威尔士人身上,带着一幅熟悉的表情盯着他。
“如果你不想再睡了,”他道,“那么,我能不能叫你起床?”
Ianto假装考虑了一下,点点头,Jack俯下身子,开始热切的吻他。温暖和爱意,撷着欲望遍布Ianto全身每一个毛孔,直到他开始更加热烈的回吻他,他的手纠结在Jack的发间,血液好像沸腾了一般。
“这比闹钟强很多吧?”Jack的唇突然离开,但是脸却凑过来紧挨着Ianto的,两人之间的距离只有几英寸。
“总体上,”Ianto表示同意,“除了一点,闹钟不会坐在我身上。”
“不过你确实喜欢这样,”Jack挑逗般的望着他,一口咬在Ianto的锁骨,留下一个大大的吻痕。“为什么你从来不穿T-shirt?这多美啊。”
“因为我已经被Owen损的够呛了,”Ianto老老实实的回答,Jack还趴在他身上,于是Ianto只能费力的伸个懒腰。“喂,从我身上下来,我要去上班了。”
Jack故意撅起嘴看着Ianto起身,然后伸手再次抱住他的腰,“不要……”
“不行。”Ianto坚持,灵巧的避开。他早就习惯了早上要怎么才能顺利的下床,不过他预感到,如果Jack挡在他前面,他们一定会纠缠在一起直到天昏地暗,而且Ianto肯定他们不会离开床。除非……或许会为了什么特别的趣味,在沙发上,或者浴室,也说不定,任何地方,只要能满足Jack的想象,哪儿都行。
“但是Yan…”
“别这么叫我。”
“叫什么,Yan?”
“嗯,就是那个。”
“Yan-Yan。”Jack偷笑。
“算了,本来我想让你帮我擦背的,但是如果这就是你的态度……”Ianto故意耸耸肩,走向门口,一边琢磨着自己的睡衣扣子怎么不见了,而他确定前一晚睡觉时它们还在那里。
Jack紧跟着他,在浴室门口再次抓住Ianto,强壮有力的手臂搂住他的腰,绝对没有一点妥协的意思,或者别的什么,没门。Ianto在Jack故计重施的吻上自己后颈时禁不住颤抖。Jack很肯定这样一来Ianto Jone就无路可退了,他就是知道,所以才总是忍不住逗他。
“别乱动。”Ianto抱怨着,Jack的手已经开始很不老实了。
“忍不住么,我都在你床上睡了一晚上了啊,”Jack摆出一副温柔的笑容,“让我一起洗吧,Ianto?怎么样?”
他一边问着,一边轻轻舔了一下Ianto的后颈,下一瞬间Ianto彻底放松了,默许他,并且再次试图挣脱,当然,没有成功。
“不行哦,”Jack说着,将Ianto拉回卧室,“你今天不幸遭遇了大塞车,过来吧。”
Ianto还在努力,这可是原则问题。接下来两个人好像摔跤比赛一般,直到Jack最终一个过肩摔,让Ianto落在床上,下一秒,他扑了上去。
“我的,”他在Ianto耳边低语,“永远,永远都是我的。”
“你在这儿的时候。”Ianto纠正道,他有点气息不稳。
“我不在的时候也一样。”Jack大声宣布。他掐了一下那个吻痕,“看到没,这就是凭证。”
“一个吻痕你就宣示了对我的所有权?”Ianto不可思议的问。
“就是。”
“你是不是对什么东西都这样?”
“不,只有你。”
“我恐怕有点飘飘然了吧,”Ianto咕哝着,但是很快他的声音就消失了,因为Jack决定给他另一边的锁骨也印上对称的吻痕。Jack无声的笑了,然后用胳膊撑起身子,直直的凝视着威尔士人。“怎么?”Ianto问。
“永远。”Jack强调着。
Ianto微笑,然后推翻Jack的身子,给了他另一个吻。他知道Jack总是来去如风,这是天性使然。他也知道他会和别人调情,会有一些新的关系,会有很多秘密,悄悄做一些让他看起来很满足的事情。
但是Ianto更加知道,不管怎样,最终他都会回来的。就是这样。
BY 水蓝色的鱼
2008-10-15
碎碎念:
这篇是接着《A Blanket of Darkness》的,虽然完全可以独立,但是我还是觉得应该两篇合在一起看,上一篇是大部分用了Jack的视角,这次是Ianto的
虽然觉得,这篇看来,会不会Jack有点太撒娇,太执拗了,不过能够这样确定自己的感情,也未尝不是一件好事。想着鼓起嘴,说着“不要”的Jack,还有Ianto的小包子脸,就觉得,禁不住微笑,果然还是有爱啊~
不过最后还是觉得,有点心酸,为什么是Ianto一直等着Jack玩够了回来呢?难道真的是小媳妇的心情么?或者在他们之间,只能是这样的设定吧,Ianto不可能完全的拥有Jack,他没有那无穷无尽的时间,而Jack如果为了Ianto完全改变了自己,那也就不是那个潇洒多情的Jack了
总之,这是一篇甜蜜文,亲妈的爱啊~~虽然我坚持自己是后妈囧


