英语水平不高，纯属意译
禁无授权转载，不接受人身攻击！！



＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[自翻][HP同人 SS-RL R]
For Severus Snape, in the Event of My Death

致故人

Title: For Severus Snape, in the Event of My Death
Author: Snegurochka
Characters: Snape/Lupin, Teddy (with cameos by Harry, Andromeda and Victoire)
Rating: R
Content: DH-compliant, so: character death
Words: ~7,500
Summary: In the event of my death, please deliver this to Severus Snape. He will know why. Well, Teddy thought as he read his father's note, that was a relief, because he himself sure as hell didn't know why. The problem, of course, would be actually asking him, given the man in question had been dead for sixteen years.
Notes: Written for r_grayjoy as a birthday present, and as a thank-you for buying me paid time at Insanejournal. Her original request, when I offered a drabble (!) for the IJ time, was Snape/Lupin, prompt: Gift. Thanks to smoke for early brainstorming and final beta help.
Date: begun August 2007; final draft finished January 2008

原文地址：
http://www.snegurochka.slashcity.net/fics/forseverussnapeintheeventofmydeath.html  

授权书：（2008年4月18日增添）

Hello!
 
Yes, of course you may translate that story! Thank you very much for asking permission. When you're done, could you send me a link to where it's posted, please? Naturally, I need my author name to remain on the story, and a link to my website, if you can. I'd also love it if you could email me a copy of thetranslation, so I can post it on my site (with credit to you as the translator, of course). If you check out the 'translations' section of the site, you can see that I do that with all translations. It helps me to keep them all together!
 
Again, thanks for asking, and I look forward to hearing from you when it's done.
 
Cheers,
~Snegurochka

摘要：
“在我死之后，请将这个给Severus Snape，他知道是什么意思。”Teddy一边看着父亲留下的字条一边想着，这对他来说是个安慰，因为他根本不知道究竟是什么意思。问题是，是不是真的要去“问”他，问那个已经离开十六年的男人。

====================================

“在我死之后，请将这个给Severus Snape，他知道是什么意思。”

Teddy惊讶的看着手里那片皱巴巴的羊皮纸字条，他刚刚不小心打翻了一个又轻又小的盒子，但是仅仅瞥了一眼就不再理会。因为他的目光被一枚硬币所吸引，盯着那光滑的圆形表面，端详了一会儿，然后才把注意力转回到羊皮纸上。

“他知道是什么意思。”

好吧，Teddy想，这对他来说是个安慰，因为他根本不知道那究竟是什么意思。问题是，是不是真的要去“问”他，问那个已经离开十六年的男人。

－―――――――――――――――――――

“哦拜托，Lupin，如果你现在从床上下去，那就永远不要回来。”

“这可真有趣啊，Severus。你又看了一遍《预言家日报》，不是么？”Lupin把腿搭在床边随意的摇晃，忽闪着眼睛，试图无视所有的酸痛。“这很精彩，一定要这么写下去。”

一只手伸过来，手指钳住他的胳膊。“你怎么敢这么讲！”Snape咬牙切齿。

“你已经把我需要知道的一切都告诉我了。”Lupin说着，不动声色的抽出手臂，一边大步走过卧室，一边捡着自己的衣服。“这样的爱永远不会消失，就算过了这么多年也一样。”他在门口停下，低着头，牢牢抓住自己的裤子，“我应该知道的。”他喃喃自语道。

“事实并非我愿。”还在床上的Snape听上去充满痛苦。“这不是我告诉你的真正原因。”

Lupin猛的转身，“哦是么，你只是希望我可能会摆一些她的老照片装饰房间，是不是？这就是为什么你要告诉我？”

Snape用手抹了一下脸，痛道：“不是。”

可惜，他面前只剩下令人绝望而畏惧的摔门声。

－―――――――――――――――――――

Teddy并不是经常想起他的父母，而且他也对此并不在意。有人可以闲来无事怀念那些他从不知道的故事，一辈子自责，他思考着，或者有人可以承担他那些故事。这些都无所谓，毕竟生活是美好的：他有祖母和教父，还有他们的朋友，以及（至少在每周二魔咒课之后）他可以和Victoire在一起。看上去每个人都喜欢他的父母：这里到处是亲朋好友，每一次他和他们见面，那些人都会给他一些东西，然后在他得体却疏远的致谢时变得眼睛湿润。

他手上有一张奇怪的Hogwarts地图，一个魔法部傲罗专用测奸器，甚至还有一张很旧的蜜蜂公爵糖果店包装纸，那是Longbottom教授送的。“你父亲总是恰到好处的分发巧克力。”他十分确信Teddy聪慧过人，尽管Teddy并不知道为什么。很明显，那些大人们期望他能把他们所有的礼物陈列出来，营造出一种神殿，或者是别的什么东西的氛围。可他觉得自己已经长大了，都十六岁了，应该知道以前的事情，应该用自己的方法去悼念他们。毕竟那些东西没有什么太多的意义，因为它们都是冷冰冰的，而其中包含的感情：一段故事；一出悲剧；或者仅仅是解决了一个问题，没有一样能从中看出来。

祖母家阁楼上的硬币再一次吸引了他的目光，他拿在手上翻来覆去的抛起再接住。

“他知道是什么意思。”

父亲认识Severus Snape其实并不令人惊讶；毕竟Harry早就告诉过他好多故事了。在十二岁的时候，Teddy已经经历过那些Harry现在无奈的称之为“狼人状态”的日子，他曾经想过要知道关于狼人的一切么？更进一步说，他以前的确几乎要自己探寻答案，差点不顾一切的去见一个可能会知道他父亲只言片语的人。

“你想要干什么？”Harry在他提到这点时猛地转身，一手拿着酱油，一手拿着Lily的娃娃，厉声问道。“听好了，Teddy。我知道你对你父亲很好奇，但是这太离谱了。你必须时刻当心狼人，明白么？”

然后他给Teddy讲了一个可怕的故事，很久很久以前，一个男孩，大约像他这般年纪，钻进一条隧道去寻找狼人。[可能就是Lupin之所以会变成狼人的故事——某鱼注]

他们一定已经相互原谅对方了，Teddy想，毕竟他们之后曾一起任教于Hogwarts，但是除了这些，他对他们之间的交情知之甚少。令人不解的是他们两人竟然是朋友，更奇怪的是Snape曾经和Teddy的父亲如此亲密，以至于他留下了那样的字条和硬币。或许他们在对抗Voldemort时并肩作战，他喜欢展开想象力。众所周知Snape那会儿是间谍，或许他父亲也是。

他更喜欢这个想法。

Harry说过Teddy的父亲在战争中一直和狼人部族保持联络，但是似乎没有人知道这些。以前可以去问Dumbledore，不过如果Teddy迫切的追问个中细节，Harry就会陷入悲伤的沉思。凤凰社中没有其他人了解狼人组织，他有些抱歉的微笑着，耸耸肩，告诉Teddy。

一想到他父亲是战争中的关键人物，需要躲避恶意的诅咒，伪造秘密的契约，还有为盟友传递隐蔽的硬币消息，这太让人兴奋了，是的。或许他们互相十分熟稔，Teddy想象着；或许他们曾同生共死，一起完成任务，潜伏于死寂的夜色中在敌人那边冒险联络我方的行动。

“在我死之后，请将这个给Severus Snape，他知道是什么意思。”

非常时期非常做法

“牵小手”以上级别请至网盘下载阅读：

http://lzqsk.ys168.com/



牵小手 文件夹，开启密码：hx

他斜眼看着这行字，好吧，可真像戏里的桥段，自然是这样，但是确实符合当下的心情。不管怎样，加点神秘感能让他的遗言被慎重对待，不是么？

他在脑中描绘着上一次两枚硬币一起发光的情形，两个在一起，比其中任何一个的力量都要强大，Snape曾经告诉过他。他把硬币扔在床头柜上，抓起魔杖，走了出去。