Title: This Wild Rain
Author: MusIgneus
Archived on: 01/02/06
Category: Drama-Angst, Hurt-Comfort
Pairings: SS-RL
Rating: R
Story Type: Stand-alone
Complete/WIP: Complete
Warnings: Death Story
Summary: Severus is alone.
Author's Notes:
Written for paraphobic's secret Snupin Santa request. Thanks to Cordelia V for betaing, and to cruisedirector for the poem.[CruiseDirector也是一位HP同人的作者——某鱼注]
Author Email Address: musigneus@hushmail.com
Author Website: http://www.livejournal.com/users/musigneus/

原文地址：http://inkstain.inkquill.com/isf/archive/36/thiswild.html

授权：

Hi Doris,
 
I'm very happy that you found This Wild Rain so moving that you would like to translate it so more people can read it. I would be pleased for you to translate it, and thank you for asking!
 
I maintain a list of links to translations of my stories into different languages on my journal; if you would please send me a link to your translation whenever it's finished, I'd like to include a link to it too.
 
Best regards,
MusIgneus

Rain by Edward Thomas

[Edward Thomas (1878-1917)，英国诗人，Rain是他的作品——某鱼注]

Rain, midnight rain, nothing but the wild rain
On this bleak hut, and solitude, and me
Remembering again that I shall die
And neither hear the rain nor give it thanks
For washing me cleaner than I have been
Since I was born into this solitude.
Blessed are the dead that the rain rains upon:
But here I pray that none whom once I loved
Is dying to-night or lying still awake
Solitary, listening to the rain,
Either in pain or thus in sympathy
Helpless among the living and the dead,
Like a cold water among broken reeds,
Myriads of broken reeds all still and stiff,
Like me who have no love which this wild rain
Has not dissolved except the love of death,
If love it be towards what is perfect and
Cannot, the tempest tells me, disappoint.

This Wild Rain

稀疏的树林只能勉强遮挡一下暴雨，却对呼啸而来的狂风无可奈何。闪电灼烧夜空，疾逝的光影照出了不远处有一座小屋，摇摇欲坠。Severus痛苦的挪动双腿，跌跌撞撞，挣扎着想要过去。

黑暗中他被什么东西绊倒了——一块石头，一段盘根错节的树根，甚至尸体的手臂，这都很难说——然后他重重摔倒，因为疼痛而逸出唇边的呻吟瞬间被狂风卷走再也听不见。他不知道自己这样匍匐着躺了多久，只能紧咬牙关保持呼吸，之后他意识到，自己的头和肩膀都已经从无情的暴雨中得到了庇护。他终于到达这座小屋了。

Severus用尽力气缓缓向前爬，一次只能挪一两英寸，直到他最终感觉雨水不再击打自己的双腿。小屋的地面冰凉，贴着他的脸颊，但是至少那是干燥的。

干燥的……

非常时期非常做法

“牵小手”以上级别请至网盘下载阅读：

http://lzqsk.ys168.com/

牵小手 文件夹，开启密码：hx

“你没有想过Albus和我会把你丢在这里，是不是？他等着呢——他想和你聊聊。然后……呃，你和我已经等待很长时间了，Severus，一直都是一个人。”

Severus握住Lupin的手，那是温暖，可靠的、温暖而强壮的，就像他想象中那样。然后他让Lupin拉他起来。

暗淡的银光闪烁不定，最终消逝，随即摄魂怪毫无阻碍的滑进小屋。

躺在地上蜷缩着的身体一动不动。

迷惑猎物一般，摄魂怪悄悄后退，滑进冰冷的、滂沱的无情大雨中。

注1：
Dementors，摄魂怪，守护阿兹卡班（见HP3）的怪兽，吸食人们的快乐，所到之处都是冰冷的凋零的，最可怕的武器，也是最可怕的刑罚，是“摄魂怪之吻”，会吸走人的灵魂，虽然之后那个人没有死，但是已经行尸走肉了。击退摄魂怪的方法是咒语“呼神护卫”，魔法师召唤出自己的守护神，守护神是银色的，每个魔法师的守护神样子都不一样，至少理论上是的，除非特殊原因，至于特殊的例子，看原作吧囧
另外，前面Severus想让自己暖合起来，可能就是为了避免因为自身的湿冷引来摄魂怪的追捕。至于究竟是为什么，看原作吧囧

===========================

这篇文很短，但是看得我很难受。教授啊实在是太悲惨了！！那种绝望的爱，绝望的渴望，最终还是没有能够逃脱出死亡。让我想起来卖火柴的小女孩，看着最后的温暖，然后幸福的死去。
自始至终都是一个人，孤傲的，压抑的，感觉上人物的性格刻画有点不清楚，Lupin的感情也没有表现的很充分，但是这篇就是教授一个人的故事啊，没有很多正面交锋，清冷孤独的让人心疼。
看得到，想得到，却又永远都碰触不到了T T

这里又不得不B4一下罗老太太的结局，真是太恶心了！严重抗议OTZ

爱Lupin，爱教授，爱扮演教授的Alan Rickman，更爱教授，继续爱Lupin……
这就是我爱HP这部白烂剧的方式囧

BY 水蓝色的鱼
2008-3-30